ناظم حکمت شاعری ترک که سیزده سال زندانی سیاسی بوده است او نهایتاًً با وساطت کمیته آزادی ناظم حکمت که افرادی چون سارتر و پیکاسو عضوش بودند بقیه 22 سال باقیمانده را مشمول عفو گشت
شعر زیر از این شاعر با ترجمه احمد پوری از کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک (چاپ پنجم سال 1382 نشر چشمه ) انتخاب شده که همدردی قریب با حال و روز زندانیان سیاسیمان دارد
در آستانه نور ایستاده‏ام
دستانم گرسنه، دنیا زیبا
چشمانم همه درختان را نمی‏بینند
درختان زیبا، درختان سبز
جاده‏ای از آفتاب از میان تمشکها می‏گذرد
من پشت پنجره‏ای در بیمارستان زندان
بوی دواها را نمی شنوم
آلاله‏ها در شکوفه
و سخن این است
بحث بر سر زندانی شدن نیست
بحث بر تسلیم نشدن است